Blender 003 – Sprachen einstellen (+Blender 2.8)

Startet man Blender fällt einem auf, dass das Programm in englischer Sprache läuft. Das mag einige abschrecken, aber die eigentliche Empfehlung lautet: Man sollte es auf Englisch lassen. Dafür gibt es mehrere gute Gründe.

Skills: Basics
Addon: Nein

Am Ende des Beitrags ist eine Beschreibung angehangen die das Einstellen der Sprache in Blender 2.8 beschreibt.

Argumente für die englische Oberfläche

Selbst wenn man Blender auf Deutsch umstellt, bleiben nicht wenige Begriffe in Englisch. Das kommt daher, das bei Blender Fachbegriffe aus dem 3D-Bereich übernommen wurden, die sinnentstellt wären, wenn man sie übersetzen würde.

Die allermeisten Blender-User (weltweit) nutzen mit größter Wahrscheinlichkeit die englische Oberfläche. Würde man jetzt in einer Community/Forum, irgendwo im Internet, nach einem Problem, oder Hinweis nachfragen, könnte es sein, dass einem nicht wirklich geholfen werden kann. Das liegt in diesem Fall dann an der Problembeschreibung, die auf Deutsch bzw. mit deutschen Begriffen stattfindet.

Der nächste Grund ist, dass der 3D-Bereich zwar etwas ungewohnt und anders funktioniert, als andere Grafikbereiche, aber man lernt das schnell schätzen und lieben.

Umstellen der Oberfläche

Da die Informationen aber niemandem vorenthalten sein sollen, sind im Folgenden die Schritte beschrieben, die nötig sind die Sprache auf Deutsch (oder andere) einzustellen. Die Optionen zur Language findet man unter File und dort dann auf User Preferencies. Seit Blender 2.8 ist es unter Edit – Preferences zu finden (siehe Bild unten).

User Preferencies auffinden

Daraufhin öffnet sich ein neues Dialogfenster, das im Bild unten zu sehen ist. Die Spracheinstellungen findet ihr, wenn ihr ganz rechts auf System klickt (Punkt 1 im Bild).

Möchte man das ganze rückgängig machen, arbeitet man die ganzen Schritte wieder ab. Man wählt dann nicht direkt eine Sprache, sondern Default als Sprache aus und Blender ist wieder wie es war.

Blender 2.8

In Blender 2.8 hat sich einiges Grundlegend geändert. Blender war in Versionen vor Blender 2.8 immer etwas anders. Nun hat man sich mehr an Industriestandards orientiert hat, um UpToDate zu bleiben.

Seit Blender 2.8 findet man die User Preferences unter  Edit – Preferences (siehe Bild unten).

Edit – Preferences

In den Preferences angekommen wählt man den Reiter Interface (siehe Bild unten).

Interface

Und aktiviert dort das Translation. Unter Language kann man sich dann die Sprache seiner Wahl auswählen und festlegen (siehe Bild unten).

Translation

Aber auch in Blender 2.8 gelten die gleichen Gründe für und gegen die Übersetzung der Programmoberfläche wie sie oben beschrieben sind.